封建社会（上下）（汉译名著本）

　　并无明显的逻辑关系，我将按其交叉的关系依次加以阐述。
　　马克•布洛赫最关注农奴制问题，他在这个问题上所费的精力有甚于贵族问题；在这里可以发现他在《封建社会》中何以最终对这一问题阐述得相当简单。至少我们可以认为，他对农奴制的描述长期以来具有信条般的重要性。他确定了农奴身份的“特别负担”表，认为乡村采邑的世袭权是采邑转让的标志，并提出一种看法：与自由地的消失相对应的是一股潮流，即一种奴役制“关系网的加速形成”，概言之，乡村世界是由“极大多数农奴”所构成的。如果再三阅读该书，这些论断远不像人们所说的那么明确——这不是它的风格，但它们几乎马上引起了长期的争论，有时像喜剧般的可笑。今天，无论是在时间上还是空间上，对于农奴阶级规模和所受强制的刻画已被大大修正了。在这个问题上，布洛赫或许是弄错了。不过，这是被推翻了的假说常有的命运。
　　马克•布洛赫讨论封臣身份以及随之相伴的“家中的面包味道”，确实难能可贵。他首先排除了效忠关系与土地转移之间的联系，这种联系此前一直都被认为是固有的和不可避免的。封臣从前乃是家内武士、饥饿的“食客”、步兵，到了很晚的时候才成为领主。这一过渡期开始于加罗林王朝，布洛赫认为，在当时的主人们中，有“一小撮”世俗和教会的人，为一种“巨大的善意”所激发，但一无所有。现在已经不再有人否认“封建”历史的第一阶段，尽管有人对10世纪骑士一封臣的身份、或是对11世纪末职业武士（mi-les）融人“贵族”等级等问题，随处都有许多保留意见。很显然，布洛赫缺乏地中海地区的例证，我已经说过，当时对这一地区还很不了解。
　　布洛赫显然对两个阶段上的贵族阶层这个问题很着迷。他曾以富有洞察力、活泼、动人的笔触描述贵族阶级的生活方式，描写他们对武力的爱好，对炫耀体力、狩猎或比武的兴致；他写的那些篇章始终是完美无缺的。诚然，他认为“蛮族”或元老院血统的旧贵族已经完全消失的观点，受到人们的批评，甚至他所主张的贵族的高贵性具有“整齐划一”特征的看法，也受到批评；在这方面无疑必须有所保留。不过，对于整个中世纪研究来说，对贵族阶级的刻画仍是一个要素。
　　对于我想要指出的其他方面，几乎没有必要再有保留意见。首先是血缘关系问题。如果说家族史在今天已经成为中世纪研究的一个热点，那么我们应赞赏马克•布洛赫在五十年前第一个赋予家族史以这样的地位：肉欲之爱的作用，家族团体的继承形式，家族活动的集体动态，夫妇在族系内部的影响，以及我们今天的著述所论及的其他各方面。另外，还有作为“封建社会”稳定因素的家族力量，与作为“封建制”进展因素的家族脆弱性之间存在的对立性。
　　描述10世纪的入侵，突出它在心态和政治方面的影响，这已是相当常见的做法。但若把它看作欧洲此后觉醒的关键环节，则体现了一种非常有见地的视角。布洛赫展示了居民的迁徙、村庄的重新聚合、以暴力引起道德震荡的交流、越来越多铁器的使用，不仅指出了古代以来最巨大的波动，而且预感到了经济、社会和思想上的整体性重建——这种整体性重建开启了名副其实的中世纪时代。
　　最后我要谈一下在我看来似为愿景性的东西，即“对人体的探索”。实际上布洛赫放弃了这方面的研究：他没有任何可资利用的办法对它进行仔细考察；但他目光所及似乎仍是我们今天难以企及的。他说，“不了解人体如何运作而妄称理解人是十分幼稚的”；不了解人们吃什么、遭受何种苦痛，甚至他们有多少人，我们就不能理解他们。我们今天有那么多声誉卓著的著作、那么多知名学者，对此却只字不提。他已觉察到这些问题的根本意义，这足以确保《封建社会》一书的价值。
　　让我们做一个总结吧。这样一部著作，既与那么多为人尊敬的观念决裂，又提出了那么丰富的假说，不可能没有缺陷。年轻的历史学家们有时非常严厉地指出了这些缺陷。这些弱点常常是不无缘由的：揭示生活场景的空中和地下考古学当时还刚刚起步；中世纪的统计学——布洛赫说它“不可能”有价值——还没有规则，或者说他还没有看到其中的规则；欧洲南部是个阴暗区，近二十年来大量文献已经揭去了它的面纱，但对布洛赫而言还是幽晦不明的。对于领主制、司法问题、采邑的义务和转让等问题，他仿佛是为了减少困难而步武前人的足迹。书中的研究有一些明显的、甚至严重的空白：货币、城市面目不清，技术问题勉强涉及一点；对于经济这一社会基础，推测多于写实。简言之，正像一位研究中世纪的年轻学者最近所说的那样，布洛赫对9001200年世俗贵族的描述，多于对总体的“封建社会”，尤其是“封建主义”的描述。若问布洛赫是否能在战后完成他谦称为“尝试之举”的一项工作，现在已经是徒劳的了。那场悲剧将他夺走了，把猜疑留给了我们。

马克•布洛赫(Marc Bloch,1886-1944)，法国著名历史学家，年鉴学派创始人。1886年7月6日出生于法国里昂。其父是一位从事古希腊罗马历史研究的大学教授，良好的家庭环境对他的早期教育影响很大。1904年－1908年他考入巴黎高等师范学校学习；1908年－1909年在莱比锡大学和柏林大学学习。1912年之后，在蒙彼利埃和亚眠的中学任教。1920年他以题为《国王和农奴》的论文获得博士学位后，先后在斯特拉斯堡大学（1921年－1936年）、巴黎大学（1936年－1940年）等著名学府担任教授。1929年1月布洛赫和另一位同在斯特拉斯堡大学共事的史学家费弗尔(1878-1956)合作，创办《社会经济历史年鉴》杂志，标志着年鉴学派的形成。1944年6月16日，被纳粹德国的盖世太保逮捕后枪杀于里昂城郊，年仅58岁。

译者简介：

张绪山，山东寿光人。1991-1998年留学希腊，先后就读于萨洛尼卡亚里士多德大学语言学院和艾奥尼纳大学历史考古学系，1998年获博士学位，1999年回国。现为清华大学历史学系教授，清华大学学位评定委员会（人文学科）委员，北京大学希腊研究中心学术委员会委员，南开大学东欧-拜占庭研究中心兼职教授。2007年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。研究领域涉及欧洲中古史、拜占庭史、中西交流史等，著有《中国与拜占庭帝国关系研究》《史学管见集》、《随缘求索录》等；译作包括《东域纪程录丛》、《封建社会》、《何为封建主义》、《国王神迹》等。

本书作者在介绍了封建社会的历史背景后，从“依附关系的成长”和“社会等级和政治体制”两方面对封建社会进行了总体和全面的研究。主要是对公元9世纪中叶到13世纪西欧和中欧封建社会的考察，涉及社会等级、政治体制、作为一种社会类型的封建主义及其影响等论题的讨论。

（上卷）
英译本1989年版前言
英译本1961年版前言
导论 本书研究的总体范围
第一编 环境：最后的诸次入侵
第一章 穆斯林的匈牙利人
1 被入侵和包围的欧洲
2 穆斯林
3 匈牙利人的侵袭
4 匈牙利人入侵的终结
第二章 诺曼人
1 斯堪的纳维亚人入侵的一般特点
2 从劫掠到定居
3 斯堪的纳维亚人定居英格兰
4 斯堪的纳维亚人定居法兰西
5 北欧皈依基督教
6 原因之探究
第三章 各族入侵的影响和教训
1 混乱
2 对人类的贡献：语言和人名、地名上的证据
3 对人类的贡献：法律和社会结构上的证据
4 对人类的贡献：起源问题
5 教训

第二编 环境：生活状况和心态
第四章 物质状况和经济特点
1 封建主义的两个阶段
2 封建社会第一阶段的人口密度
3 封建社会第一阶段的交通
4 封建社会第一阶段的贸易和通货
5 封建社会第二阶段的经济革命
第五章 情感和思想方式
1 人对自然和时间的态度
2 表达方式
3 文化和社会阶层
4 宗教心态
第六章 民间记忆
1 历史编篆
2 史诗
……
第三编 人际纽带：家族关系
第四编 人际纽带：附庸制和采邑
第五编 下层社会的依附关系
索引
（下卷）
引言
第六编 社会等级
第七编 政治体制
第八编 作为一种社会类型的封建主义及其影响
参考书目
索引
译后赘语